| #主頁/最新消息 | #香港足球101 |
廣東話足球術語
| 術語 | 解釋 |
| K角位 | 由龍門中央到大禁區角所形成的直線，因與底線成一K字，故得名 |
| 上五吋、下五吋 | 腳背對上5吋，膝蓋對下5吋左右，腳脛骨最脆弱的地方 |
| 太公波 | 替國家隊效力 |
| 手榴彈 | 掟界外球時，把球大力直接掟去對方龍門以製造混亂 |
| 牛肉乾 | 黃牌 |
| 牛油手 | 手上無力似塗了一層油，明明接到的球卻接不住而失球 |
| 世界波 | 超靚的入球，具有世界級水準 |
| 打荷包 | 因不留神而被對手偷球 |
| 收山腳 | 一腳足以令對手受重傷而退休的粗暴攔截 |
| 死扭 / 死帶爛帶 | 不交波給隊友，只不斷尋求個人突破 |
| 老抽 | 肌肉抽筋 |
| 批踭 | 用肘擊對手 |
| 底線傳底 | 傳中時，腰力不足，將波傳出底線之外 |
| 拉布 | 領先的一方在拖延時間 |
| 拗柴 | 落地時腳踝鎖不穩，腳骨關節扭傷 |
| 放水 | 不盡全力比賽，在讓賽 |
| 炒芥蘭 | 球員的大腿被其他球員撞中 |
| 炒飛機 | 射龍門射高很多 |
| 近磅 | 距離取得入球很近 |
| 食波餅 | 球員俾個波打中 |
| 食詐糊 | 入了球，但因犯規在先而被判入球無效 |
| 食糊位 | 該球員經常起腳射門的地方 |
| 峨嵋月 / 葫蘆頂 | 大禁區外圍的弧圈頂部或邊緣 |
| 差幾皮 | 雙方實力相差很遠 |
| 神射手 | 入球最多的球員 |
| 高q大棍 | 長傳急攻戰術 |
| 高章 | 後防球員，喺對方緊迫下，又唔大腳解圍，反而賣弄自己嘅腳法 |
| 執死雞 | 進攻方球員撿漏，得以得分 |
| 屙蛋 | 守門員因判斷失誤令球從自己的腋下穿過而失球 |
| 掛靴 | 退休 |
| 推左走右 / 推右走左 | 面對對方防守球員時，進攻球員將球推往一邊，人就快速從另一側冲過去 |
| 斬中 | 力量較大的傳中球 |
| 笠死 | 笠為英文lob之聲譯，解作皮球成拋物線越過球員頭頂 |
| 通坑渠 | 帶球球員將球從對方球員的兩隻腳之間推過 |
| 魚生粥 | 險勝 |
| 單刀 | 前鋒擺脫所有後衛，單對單面對龍門 |
| 單蹄馬 | 只識用左腳或右腳踢波嘅球員 |
| 插水 | 假摔來博取自由球或12碼的行為 |
| 插水式頭槌 | 球員整個身體向前沖頂頭球 |
| 插花 | 將自己隻腳喺個波前面兜過，但個波就唔郁，猶如通自己坑渠 |
| 開汽水 | 觀眾“噓”聲四起，全場氣氛就好似開汽水噉 |
| 黑哨 | 執法嚴重偏幫，受質疑之球證 |
| 腳趾屘拉西 | 腳外側射(傳)出弧線球 |
| 彈琵琶 | 龍門想抱住個波，不過抱唔實，球滑咗去兩邊 |
| 踩波車 | 踩球時跌倒 |
| 獨孤一味 | 戰術單一 |
| 醫院波 | 傳唔到腳的波，令隊友隨時被人踢傷入醫院 |
| 雙鎗將 | 球員左右腳皆可熟練，左右都可以拉弓射波 |
| 爆缸 | 眼角被撞破，血流披面 |
| 躂Q | 交波或射球時腳不應球，使球受力不足或改變方向 |
| 疊瓦式進攻 | 當進攻的一方一個球員帶球上前，後面還有隊友冲得更前接應 |
中英文對照
| 球場 | 場內 | 比賽形式 | |||
| 足球 | football / soccer | 開球 | kick-off | 半場 | half time |
| 足球場 | field / pitch | 倒鉤球 | overhead kick | 加時 | extra time |
| 中圈 | kickoff circle / center circle | 鉸剪腳 | bicycle kick | 補時 | injury time |
| 中線 | halfway line | 角球 | corner | 循環賽 | round robin |
| 邊線 | touchline | 球門球 | goal kick | 淘汰賽 | elimination match |
| 底線 | goal line | 手球 | hand ball | 16強 | eighth-final |
| 禁區 | penalty area | 頭槌 | header | 8強 | quarter final |
| 小禁區 | goal area | 12碼 | penalty kick | 4強 | semi-final |
| 門柱 | goal post | 罰球 | free kick | 決賽 | final |
| 門楣 | cross bar | 盤球 | dirbbling | 預賽 | preliminary match |
| 鏟球 | tackle | 外圍賽 | qualification match | ||
| 球員 | 淩空抽射 | volley | 停賽 | match ban | |
| 中鋒 | stiker | 烏龍球 | own goal | 藥檢 | doping test |
| 前鋒 | forward | 帽子戲法 | hat-trick | 取消資格 | disqualification |
| 翼鋒 | wing | 解圍 | clearance kick | 降班 | relegation |
| 中場 | midfielder | 越位 | offside | 升班 | promotion |
| 中堅 | center back | 界外球 | throw-in | 勝 | win |
| 左/右閘 | left/right back | 遠射 | long shot | 和 | lose |
| 清道夫 | sweeper | 近射 | close-range shot | 負 | draw |
| 自由人 | libero | 假動作 | deceptive movement | ||
| 教練 | coach | 人牆 | wall | ||
| 球證 | referee | 罰出場 | send off | ||
| 旁證 | lineman | 紅牌 | red card | ||
| 陣容 | line up | 黃牌 | yellow card | ||
| 隊長 | captain | 入球無效 | disallowed goal | ||
| 拖延時間 | time wasting tactics | ||||
| 球迷 | |||||
| 寶貝 | baby | ||||
| 騷亂 | riot | ||||
| 鼓掌 | handclap | ||||
| 喊叫 | yell | ||||
| 暴徒 | hooligan |
No comments :
Post a Comment